ReadyNas Duoの警告メール設定の挙動がおかしい

[runa]

【経緯】
RAIDiator 4.1.6を使用
↓
プロバイダのユーザ認証に『%』が含まれており、警告メールの設定で登録できない。
下記フォーラムを参考に、パッチをダウンロードしてあてる。
http://www.readynas.com/forum/viewtopic.php?f=42&t=30555
↓
フォーラムにある通り、前回入力内容が空白になるという現象が起きる。
↓
RAIDiator 4.1.7にアップデート
↓
RAIDiator 4.1.8にアップデート
空白になる現象変わらず。しかし設定をいじっている最中、ふと直る。
↓
SMTPをGmailに変更

上記を経て警告通知者のメールアドレスを登録しようとしても、うまくいったりいかなかったりします。
テストメールも届いたり届かなかったりです。
あれこれ試しているうち、警告通知者１、警告通知者２の両方に入力していると登録できているようだと思い、以下で設定してみました。

警告通知者１：*****@yahoo.co.jp
警告通知者２：*****@gmail.com

この設定でテストメールを送信すると、*****@yahoo.co.jpと*****@gmail.comにテストメールが届く事になると思いますが、Yahooにメールは届かず、Gmailにだけメールが届きました。

Toには
"*****@yahoo.co.jp" <*****@gmail.com>
と表示されています。
つまりこれは
"山田太郎" <TaroYamada@gmail.com>
のように、表示名（？）に相当するものだと解釈し、警告通知者１と警告通知者２に同じGmailのアドレスを設定し、テストメールを確認するとToは
"*****@gmail.com" <*****@gmail.com>
になっていました。

上記で回避できていますが、気になったのでお知らせ致します。