I've been doing some more Googling re: the issue and ran the following command: ls -alOe /Volumes
This is the result:
drwxrwxrwt@ 4 root admin hidden 136 May 15 09:11 .
0: group:everyone deny add_file,add_subdirectory,directory_inherit,only_inherit
drwxrwxr-x@ 33 root admin - 1190 May 15 08:34 ..
lrwxr-xr-x 1 root admin - 1 May 15 08:31 Macintosh HD -> /
drwxrwxrwx 13 root wheel - 398 May 15 09:11 Media
... so the hidden "Media" share is mounting with "wheel" privileges. What does this mean?
Also found other ReadyNAS users who were having similar problems
. This is the output of the "mount" command:
iMac:~ eji$ mount
/dev/disk0s2 on / (hfs, local, journaled)
devfs on /dev (devfs, local, nobrowse)
map -hosts on /net (autofs, nosuid, automounted, nobrowse)
map auto_home on /home (autofs, automounted, nobrowse)
afp_4GAF1f0BufYh3ZIjJ83R2ENO-2.2d00000b on /Volumes/Media (afpfs, nobrowse)
Seems the "nobrowse" is the issue, no?