I have a readynas nv+ with the same problem. It was disconnected from a power source and after restarting and waiting for several hours it seemed to have crashed. I restarted again and it's stuck at quota check 8.3%.
Is there a single user boot mode for the device - something that would let me get in and access the data? I tried ssh already but it doesn't respond. I can ping though.